These guys(in Springfield) have a regulator(should come with motor) from a 2017 for $65. The switch won't work from that car but regulator/motor should. https://waltsauto.com/ Most yards won't sell a motor from a good regulator unless you find one in a pick an pull.

These guys show a 2014 and 2015 Mirage regulator so call them and see if they'll sell you the window switch https://brimsimports.biz/

They're the closest places I could find to Groveport.