Added to the list: #1 car for best bang for your buck, according to Cars.com